It strikes me that Americans (in particular) will do almost anything to avoid saying, flatly, that somebody died. We say that he "passed on" or is "no longer with us" or "is in a better place" or "has gone to be with God" or "rests eternally" or any damn thing except died.

It would seem to me both psychologically and spiritually healthier to face death squarely and say it when it happens.