Padre, your sources seem to have the right idea. Here's a link (offered without comment) which seems to support them:
http://www.shu.ac.uk/web-admin/phrases/bulletin_board/messages/2222.html



The idiot also known as Capfka ...