I've never used the expression and it's not common currency where I come from, but I've always understood it to mean go head to head in an aggressive manner. That may or may not include physicality.