| 
 | 
 
Joined:  Jun 2001 
Posts: 273  
enthusiast 
 | 
 
| 
 enthusiast 
Joined:  Jun 2001 
Posts: 273  | 
In a world-first, Aotearoa/New Zealand has set up an online national encyclopedia, accessible in both its national languages. You can check it out here: http://www.teara.govt.nz/ 
 
 |  
 
 | 
 
 
 | 
 
 
| 
 | 
 
Joined:  Sep 2001 
Posts: 6,296  
Carpal Tunnel 
 | 
 
| 
   
Carpal Tunnel 
Joined:  Sep 2001 
Posts: 6,296  | 
Opotiki, Maori bug, shells, harbors, images, maps...wow!
  Thanks so much for this terrific source, although the encyclopedia is 1966. Too bad.
  This will make a great source for my kids if we get to read The Whale Rider late this spring. There are so many words and images on the site that the kids would have fun creating their own stories.
  Many thanks! I've bookmarked it--and hope it will continue to grow and develop as planned. I could spend days on that site! And probably will.
 
  
 
 |  
 
 | 
 
 
 | 
 
 
| 
 | 
 
Joined:  Sep 2000 
Posts: 2,891  
Carpal Tunnel 
 | 
 
| 
   
Carpal Tunnel 
Joined:  Sep 2000 
Posts: 2,891  | 
Thanks Vernon.  I wondering why they'd take such an old encyclopedia though. You'd think they'd go for something a little more recent.   
 
  
 
 |  
 
 | 
 
 
 | 
 
 
| 
 | 
 
Joined:  Jun 2001 
Posts: 273  
enthusiast 
 | 
 
| 
 enthusiast 
Joined:  Jun 2001 
Posts: 273  | 
I think the choice of the old encyclopaedia was deliberate. The link says, "take a trip back in time". As far as I can tell, Te Ara itself is to be the new encyclopedia, and, while it's being constructed, it offers the opportunity for a "that was then" look as well. To see this, try following the link trail  starting from "New Zealand in Brief"
 
  
 
 |  
 
 | 
 
 
 | 
 
 
| 
 | 
 
Joined:  Sep 2000 
Posts: 4,757  
Carpal Tunnel 
 | 
 
| 
   
Carpal Tunnel 
Joined:  Sep 2000 
Posts: 4,757  | 
That does seem like a really well structured site - thanks for pointing it out, it looks useful to the max.
 
  
 
 |  
 
 | 
 
 
 | 
 
 
| 
 | 
 
Joined:  Apr 2000 
Posts: 10,542  
Carpal Tunnel 
 | 
 
| 
   
Carpal Tunnel 
Joined:  Apr 2000 
Posts: 10,542  | 
>1966 encyclopędia
  could it be that it had something to do with copyrights?
 
  
 
 |  
 
 | 
 
 
 | 
 
 
| 
 | 
 
Joined:  Mar 2000 
Posts: 6,511  
Carpal Tunnel 
 | 
 
| 
   
Carpal Tunnel 
Joined:  Mar 2000 
Posts: 6,511  | 
heh...
  Yeah, in case Max -- who's among those that no longer enjoy  posting here -- doesn't know about this site, I'll let him know. From what I've looked at so far, it's great!
 
  
 
 |  
 
 | 
 
 
 | 
 
 
| 
 | 
 
Joined:  Sep 2000 
Posts: 4,757  
Carpal Tunnel 
 | 
 
| 
   
Carpal Tunnel 
Joined:  Sep 2000 
Posts: 4,757  | 
A kind thought that is - pass on my fond regards, will you, and tell him how much he's missed around here?
 
  
 
 |  
 
 | 
 
 
 | 
 
 
| 
 | 
 
Joined:  Apr 2000 
Posts: 10,542  
Carpal Tunnel 
 | 
 
| 
   
Carpal Tunnel 
Joined:  Apr 2000 
Posts: 10,542  | 
and while we're at it, we should mention to max the NewLook at GuruNet; to wit, answers.com.
 
  
 
 |  
 
 | 
 
 
 | 
 
 
| 
 | 
 
Joined:  Jun 2001 
Posts: 273  
enthusiast 
 | 
 
| 
 enthusiast 
Joined:  Jun 2001 
Posts: 273  | 
I just had a look at Max's site, and Answers.com is already there.
 
  
 
 |  
 
 | 
 
 
 | 
 
 
| 
 | 
 
Joined:  Apr 2000 
Posts: 10,542  
Carpal Tunnel 
 | 
 
| 
   
Carpal Tunnel 
Joined:  Apr 2000 
Posts: 10,542  | 
well, ne'mind then! :)
  I recall now that Ms. J added it to her updated links post.
  
 
 |  
 
 | 
 
 
 | 
 
 
| 
 | 
 
Joined:  Sep 2000 
Posts: 4,757  
Carpal Tunnel 
 | 
 
| 
   
Carpal Tunnel 
Joined:  Sep 2000 
Posts: 4,757  | 
> look at Max's site, and Answers.com is already there
  sounds right :)
 
  
 
 |  
 
 | 
 
 
 | 
 
 
| 
 | 
 
Joined:  Jun 2002 
Posts: 1,624  
Pooh-Bah 
 | 
 
| 
   
Pooh-Bah 
Joined:  Jun 2002 
Posts: 1,624  | 
Te Ara o Aotearoa looks interesting.  Thanks Vernon.
 
  
 
 |  
 
 | 
 
 
 | 
 
 
| 
 | 
 
Joined:  Sep 2000 
Posts: 4,757  
Carpal Tunnel 
 | 
 
| 
   
Carpal Tunnel 
Joined:  Sep 2000 
Posts: 4,757  | 
> Thanks Vernon.
  mmm, not bad for a Nostralian  ;)
 
  
 
 |  
 
 | 
 
 
 | 
 
 
| 
 | 
 
Joined:  Jun 2002 
Posts: 1,624  
Pooh-Bah 
 | 
 
| 
   
Pooh-Bah 
Joined:  Jun 2002 
Posts: 1,624  | 
Hey, they don't all run around with corks hanging off their hat brims, Mav.
 
  
 
 |  
 
 | 
 
 
 | 
 
 
| 
 | 
 
Joined:  Sep 2001 
Posts: 6,296  
Carpal Tunnel 
 | 
 
| 
   
Carpal Tunnel 
Joined:  Sep 2001 
Posts: 6,296  | 
My department head has just said I could teacher Whale Rider next year once I send the county the required paperwork. This site will be of great use in the computer lab, and I'm excited about developing materials over the summer. Again, thanks, Vernon.
 
  
 
 |  
 
 | 
 
 
 | 
 
 
| 
 | 
 
Joined:  Dec 2000 
Posts: 13,803  
Carpal Tunnel 
 | 
 
| 
   
Carpal Tunnel 
Joined:  Dec 2000 
Posts: 13,803  | 
I could teacher Whale Rider next year
  Teacher as a verb?  æQué significa?
 
  
 
 |  
 
 | 
 
 
 | 
 
 
| 
 | 
 
Joined:  Sep 2001 
Posts: 6,296  
Carpal Tunnel 
 | 
 
| 
   
Carpal Tunnel 
Joined:  Sep 2001 
Posts: 6,296  | 
 |  
 
 | 
 
 
 | 
 
 
| 
 | 
 
Joined:  Dec 2000 
Posts: 2,661  
Carpal Tunnel 
 | 
 
| 
   
Carpal Tunnel 
Joined:  Dec 2000 
Posts: 2,661  | 
 |  
 
 | 
 
 
 | 
 
 
| 
 | 
 
Joined:  Sep 2001 
Posts: 6,296  
Carpal Tunnel 
 | 
 
| 
   
Carpal Tunnel 
Joined:  Sep 2001 
Posts: 6,296  | 
Well, ET, he actually teachered me.
 
  
 
 |  
 
 | 
 
 
 | 
 
 
| 
 | 
 
Joined:  Jun 2002 
Posts: 7,210  
Carpal Tunnel 
 | 
 
| 
   
Carpal Tunnel 
Joined:  Jun 2002 
Posts: 7,210  | 
> Well, ET, he actually teachered me. 'twas the sound of musick...   
 
  
formerly known as etaoin...
 |  
 
 | 
 
 
 | 
 
 
| 
 | 
 
Joined:  Sep 2001 
Posts: 6,296  
Carpal Tunnel 
 | 
 
| 
   
Carpal Tunnel 
Joined:  Sep 2001 
Posts: 6,296  | 
Oh, me. I think I'm catching the flu and it's affecting my mind. Sorry, Muse; sorry, ET.
 
  
 
 |  
 
 | 
 
 
 | 
 
 
| 
 | 
 
Joined:  Dec 2000 
Posts: 2,661  
Carpal Tunnel 
 | 
 
| 
   
Carpal Tunnel 
Joined:  Dec 2000 
Posts: 2,661  | 
I've seen ET's picture and we  are starting to look more alike these days... Roger Wilco, on the other hand, needs a haircut.    
 
 |  
 
 | 
 
 
 | 
 
 
| 
 | 
 
Joined:  Jun 2002 
Posts: 7,210  
Carpal Tunnel 
 | 
 
| 
   
Carpal Tunnel 
Joined:  Jun 2002 
Posts: 7,210  | 
> Roger Wilco, on the other hand, needs a haircut.
  more than you know...
 
  
 
  
formerly known as etaoin...
 |  
 
 | 
 
 
 | 
 
 
| 
 | 
 
Joined:  Jun 2002 
Posts: 1,624  
Pooh-Bah 
 | 
 
| 
   
Pooh-Bah 
Joined:  Jun 2002 
Posts: 1,624  | 
Yep, I'd heard that the Neandertals were alive, well and teaching in Vermont ...    
 
 |  
 
 | 
 
 
 | 
 
 
| 
 | 
 
Joined:  Jun 2002 
Posts: 7,210  
Carpal Tunnel 
 | 
 
| 
   
Carpal Tunnel 
Joined:  Jun 2002 
Posts: 7,210  | 
> Neandertals were alive, well and teaching in Vermont
  oh quite.
 
  
 
  
formerly known as etaoin...
 |  
 
 | 
 
 
 | 
 
 
| 
 | 
 
Joined:  Jun 2002 
Posts: 1,624  
Pooh-Bah 
 | 
 
| 
   
Pooh-Bah 
Joined:  Jun 2002 
Posts: 1,624  | 
 |  
 
 | 
 
 
 | 
 
 
| 
 | 
 
Joined:  Dec 2000 
Posts: 2,661  
Carpal Tunnel 
 | 
 
| 
   
Carpal Tunnel 
Joined:  Dec 2000 
Posts: 2,661  | 
How does *one pronounce that word "Neandertals"???    
 
 |  
 
 | 
 
 
 | 
 
 
| 
 | 
 
Joined:  Jun 2002 
Posts: 1,624  
Pooh-Bah 
 | 
 
| 
   
Pooh-Bah 
Joined:  Jun 2002 
Posts: 1,624  | 
 |  
 
 | 
 
 
 | 
 
 
| 
 | 
 
Joined:  Dec 2000 
Posts: 2,661  
Carpal Tunnel 
 | 
 
| 
   
Carpal Tunnel 
Joined:  Dec 2000 
Posts: 2,661  | 
I remember this issue coming up a while ago here at AWAD... and I recently watched an episode of the PBS show called "Secrets of the Dead", they used the spelling "Neanderthals"... which *probably denotes thier pronunciaton... although they didn't speak the word.  
 
  
 
 |  
 
 | 
 
 
 | 
 
 
| 
 | 
 
Joined:  Dec 2000 
Posts: 13,803  
Carpal Tunnel 
 | 
 
| 
   
Carpal Tunnel 
Joined:  Dec 2000 
Posts: 13,803  | 
Thal is the old spelling of Tal (valley).  They're pronounced the same in German.
 
  
 
 |  
 
 | 
 
 
 | 
 
 
   |  
 
 |