I think of tortured language as language that has been spoken or written in such a way that it has suffered and been debilitated to the point that it can barely execute its function of communication.

On the other hand, I also think of such tortured language as being highly entertaining because of its very incapacitated function--kind of like laughing at things that you don't really want to happen in real life.