Wordwise, I did a News google for tendance and got one(1) hit, from the Sudan Tribune, a French/English language paper.

Of course, it was used in a French context.

aside: would you like your eleventeen cent payment sent via email, or should I just start a running account for you?