"Familiarity breeds contempt."
The problem with cliches is that they are often so true and so familiar that trying to find another phrase can sound forced yet the commonness robs the word/phrase of the impact it should have.