Ah, you're right, my mistake - I wasn't thinking clearly when I wrote it.

This subject reminds me of the corruption of "a norange" into "an orange" as well as "a napron" into "an apron" in English, merely (I assume) because of the way people began to pronounce the article a.