> I've seen plenty of cases where the writer forgets that it is a pronunciation thing and tosses in the an just because there is an initial vowel in the spelling of the following word.

I guess that's what happend. It just seems pretty unlikely such a mistake would be made with 'U.S.', what with it being so common.