I've heard it before as well. If it is Scots for bang that works for me since I am more likely to say bang in the middle than smack in the middle. An arrow also tends to go "spang" when it hits the target. (I was going to say hits the bullseye but I never got to hear that due to my aim, or lack thereof)