When there is one exit lane that comes from the left and one from the right

I don't even understand this much of your question. Exit lanes don't come from, they lead to.