Hi O'bow,

Both work for me, but the first is probably the clearer of the two.

I like the rythm and imagery of the sentence and the alliteration.