>M-W has it as synonymous with 'nimble' and 'agile'.

here's where shadings come in: you'd be far more likely to refer to a young gymnast as being nimble.