Thanks for the food for thought, Dgeigh! I, too, never thought about it until you pointed it out. The only time I can recall Daughter used as a term of direct address, affectionate or otherwise, is in period dramas. As for the reason, I'll have to mull it a bit.