I think that this usage is antique if not archaic but also snobby as can be. It affords a way of saying to another person "I know a great deal more about language than do you" without using so many words.