There are actually two sorts of writing combined by Koreans. They have a phonetic alphabet called Hangul which is written without regard to the thickness of pen strokes and they use a number of Chinese characters, intermixed with the Hangul words, where stroke thickness matters. My guess is that the average Korean noting an order in a restaurant writes entirely in Hangul.