In my own quiet way, I will strive to perpetuate the distinction between can and may, as will 79% of the usage panelists advising American Heritage.

http://www.bartleby.com/64/C001/018.html

I pray that this offends no one nor sets off any paroxysms of disagreement.

Prescriptiveland can be a sometime lonely place, but it has its own modest rewards.