And there are those who say it came from the Portuguese seafaring traders' obrigado.