i didn't think (almost sure!) the potoato was not know out of south america before the arraival of the europeans.

It was originally applied to the sweet potato, and then to the white potato later. Here's the etymology at AH:

Spanish patata, alteration (probably influenced by Quechua papa 'white potato') of Taino batata 'sweet potato'.