A chum on another list wrote to me: "my eply to the list bounced back 'cause I haven't changed my email membership yet.."

I asked about her use of the term "eply" because I thought it merely a typo, but no: she used it intentionally to mean "a reply sent by e-mail."