Good point, amnow...and that's another title heard in parody often.

Here's a more specific "for instance' which might help folks target more what I'm trying to put a finger on...I've seen "Long Day's Journey Into Night" in the sports pages as "Long Game's Journey Into Loss".