If you're constantly exposed to these types of play-on-words names, I can see why you might get tired, but here in Québec, it's extremely rare. It's just not a French habit.

So for me, it's always fun seeing the store names when I go into the English provinces.