And we are told that Jesus spent some of his childhood in Egypt, where koine Greek was also commonly spoken, in the cities at least.

Contrary to the experience of most of us on this board, even without formal education multi-lingualism is the norm, not monolingualism.
Bingley

Bingley