OK, the Ch bit: does that come from another language?

From Latin chirugia (whence also the German) < Greek kheirourgia (< kheirourgos literally working by hand), kheiros 'hand' + ourgos 'work'. So probably something like: medicinæ baccalaureatus et chirugiæ baccalaureatus.