According to AHD4, the weapon gets its name from the musical instrument.

http://www.bartleby.com/61/53/B0125300.html

What? Never heard of a musical instrument called a bazooka?

http://www.geocities.com/scottfranklinhall/bazooka.html