If I want to use, in a German text, the notion corresponding to gobbledegook, and need a full paragraph to render it, the effect is all but gone.

How about Kauderwelsch? But yes, I agree with you.