Well eggen means to harrow, so I think it's not a great stretch to Egger as harrower. Of course, it could also just be some kind of suffix. Heidegger? Or there could've been a town of Schwarzenegg and Arnold's ancestor were from there ...