I have never minded being laughed at in other languages. In fact it often breaks the ice and moves the conversation from impersonal business to friendly. It is amazing how much fun a conversation of fractured English, phrasebook Italian, charades and a lot of laughter can be.
(remembering 10 minutes intensive studying of a map to find the train station/town of Subtopassagio - also known as underground passage )