Hi tang,
Proving that this is a never-ending struggle: your example has already been considered worthy of an entry in Eric Partridge's Usage and Abusage (first published by Hamish Hamilton, 1947) Penguin Books 1985.