|
Joined: Sep 2000
Posts: 2,891
Carpal Tunnel
|
Carpal Tunnel
Joined: Sep 2000
Posts: 2,891 |
Read a lot of MAD magazines when you were young, didya F.B.?
|
|
|
|
Joined: Aug 2002
Posts: 2,154
Pooh-Bah
|
Pooh-Bah
Joined: Aug 2002
Posts: 2,154 |
There was a headline during WWII that caused some second thoughts. "ALLIED PUSH BOTTLES UP GERMANS" edit I can't think of any punctuation that would help with this one either.
|
|
|
|
Joined: Jun 2002
Posts: 7,210
Carpal Tunnel
|
Carpal Tunnel
Joined: Jun 2002
Posts: 7,210 |
oy! took me a read or two of that one...
formerly known as etaoin...
|
|
|
|
Joined: Jun 2002
Posts: 1,624
Pooh-Bah
|
Pooh-Bah
Joined: Jun 2002
Posts: 1,624 |
Perverts! I thought the Allies were supposed to be the GOOD guys?
|
|
|
|
Joined: Sep 2002
Posts: 261
enthusiast
|
enthusiast
Joined: Sep 2002
Posts: 261 |
>edit I can't think of any punctuation that would help with this one either. I guess you'd have to add something like: Latest Allied Push Bottles Up Germans?
|
|
|
|
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Carpal Tunnel
|
OP
Carpal Tunnel
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803 |
I'm thinking that at the time this would have caused no problems. Allied would have been taken as an adjective, the standard noun would have been Allies, and Push would have been commonly used in headlines in the noun sense. It's only the similarity to the infamous British Left Waffles on Falklands that would lead us, today, to the humorous misinterpretation.
|
|
|
|
Joined: Aug 2000
Posts: 2,204
Pooh-Bah
|
Pooh-Bah
Joined: Aug 2000
Posts: 2,204 |
Like you said, Faldo: Now, I meself, would have writ, "Allied Push Bottles-up Germans" thus removing all doubt. (or would it?)
(Nice to see you back, Lil' Dog: hows exams gone?)
|
|
|
|
Joined: Aug 2002
Posts: 2,154
Pooh-Bah
|
Pooh-Bah
Joined: Aug 2002
Posts: 2,154 |
|
|
|
|
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Carpal Tunnel
|
OP
Carpal Tunnel
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803 |
Mehbe it's only funny in USn.
|
|
|
|
Joined: Mar 2000
Posts: 11,613
Carpal Tunnel
|
Carpal Tunnel
Joined: Mar 2000
Posts: 11,613 |
Waffles as in the verb, Zed. Couldn't make up their minds. Not used much that way on this side of the Atlantic.
|
|
|
Forums16
Topics13,913
Posts229,398
Members9,182
|
Most Online3,341 Dec 9th, 2011
|
|
0 members (),
1,017
guests, and
0
robots. |
Key:
Admin,
Global Mod,
Mod
|
|
|
|