Catullus is supposed to be the first one to use vos as singular in Latin, or the first one recorded anyway. I'm assuming Tom Stoppard is accuratel reporting Housman in "The Invention of Love", because that's where I learnt this.