Sure, Quintillian and Varro are always throwing Greek words and phrases around. Heavens know what the Etruscans did. The Hittites used a whole hella lot of Hattic and Sumerian, just to keep the gods appeased. I sometimes tune in a local TV station to listen to the Taglish (Tagalog/English). Bilingual human nature, I s'pose.