Did Latin ever indulge in this sort of linguistic brownnosing?