|
|
Joined: Jul 2003
Posts: 3,230
Carpal Tunnel
|
OP
Carpal Tunnel
Joined: Jul 2003
Posts: 3,230 |
In reply to:
Why shouldn't Castillian Spanish speakers pronounce Barcelona with with a dental fricative. Afterall anglophones pronounce Paris with an /s/ at the end. Saying Barcelona with a lisp is no more pretentious than saying /pa'Ri/
Thanks, jheem. I think the thread has wandered from my original question, which included no accustions of pretentiousness. I asked because most Anglophones who lisp Barcelona likely do so believing it to be the "correct" pronunciation. All I was asking was: If "correct" is defined as "how the locals say it", is it Barthelona, or not? That was all.
|
|
|
|
|
Joined: Jan 2004
Posts: 1,475
veteran
|
|
veteran
Joined: Jan 2004
Posts: 1,475 |
OK. Well, not everybody who is a citizen of Barcelona speaks Catalan.
|
|
|
|
|
Joined: Jul 2003
Posts: 3,230
Carpal Tunnel
|
|
OP
Carpal Tunnel
Joined: Jul 2003
Posts: 3,230 |
> not everybody who is a citizen of Barcelona speaks Catalan.
Undoubtedly.
|
|
|
|
|
Joined: Dec 2000
Posts: 2,661
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Dec 2000
Posts: 2,661 |
Or we can send in the mari... well, maybe not
I know an excellent mariachi band that works for *peanuts.
|
|
|
|
|
Joined: Jun 2002
Posts: 1,624
Pooh-Bah
|
|
Pooh-Bah
Joined: Jun 2002
Posts: 1,624 |
They high-calibre mariachis, Keven?
|
|
|
|
|
Joined: Nov 2000
Posts: 3,439
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Nov 2000
Posts: 3,439 |
Oh, shoot! I've been way of target all thse years with what I was told in my salad days : that is that there was a King of Spain who lisped and the Court mimiced his pronunciation so that the lisped pronunciation was actuallly an affectation of the Nobles which gradually oozed into the general population who aped their "betters."
An apocryphal story perhaps?
But then : in England, I was also told, the name of the river Thames was pronounced Tham-es for many years until one of the early Georges called it Tems and so it remains. The oozing into the general population following the same path : King, Nobles, comman man.
Any comment Cap?
|
|
|
|
|
Joined: Jan 2004
Posts: 1,475
veteran
|
|
veteran
Joined: Jan 2004
Posts: 1,475 |
|
|
|
|
|
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803 |
T/V??
OK, I know what it means. What do the T and the V stand for?
|
|
|
|
|
Joined: Jan 2004
Posts: 1,475
veteran
|
|
veteran
Joined: Jan 2004
Posts: 1,475 |
I assumed tu 'thou' & vous 'you'.
|
|
|
|
|
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803 |
Yeah, I thought maybe. So why not Þ/Y?
|
|
|
|
Forums16
Topics13,913
Posts229,670
Members9,187
| |
Most Online3,341
Dec 9th, 2011
|
|
|
0 members (),
149
guests, and
43
robots. |
|
Key:
Admin,
Global Mod,
Mod
|
|
|
|
