I grew up knowing digging forks as 'pitchforks,' and puzzled over it many young years. I think it was reading of 'garden forks' in something British that was my Eureka moment. Adding to the confusion, since pitch was more likely to mean 'tar' to me than 'to throw,' I couldn't understand why people were always landing on pitchforks in hay stacks.