Lewis & Short list alius as both an adjective and a substantive. And, isn't the word another both an adjective and a pronoun in English? It doesn't really seem like a noun to me. You can't really say something like: The big another sits high on the horse.