I cheerfully admit to any gross grammatical errors in the Latin GDoc quoted above. It is my belief that the difference between periculo and periculum in the quote is the difference between being in danger and entering into danger.