The last time I had occasion to use that phrase, I used it in the presence of my 5-year-old cousin (who hangs on my every word). She promptly asked "A dog *BIT* you?!?!!?" Which gave me the opportunity to explain metaphor at an age-appropriate level...