Well, both your solutions fix the problem, TEd, but create new ones: the first is too wordy, and the second uses the passive voice. Yet I still like the passive-voice phrasing most of the three.

It is indeed a question of subject vs. topic.