I thought that I had come up with this Old Norse vs. Old English theory my ownself, but, on reflection, suspect that it was from Mario Pei. I've run into it most recently from someone, whose name I don't remember, in the BBC/PBS(?) series on the history of English