Presumably there is a connexion because the Latin is just a translation of the Greek, and they borrowed or calqued their philosophical terms holus-bolus.

Hebrew /ruh./ (or "ruach") also means wind, and /ruh. ?lohim/ may mean "a great wind" or "a divine wind".