Allo Baronia,

If you said Grande-mère you'd be saying that your Mother is tall (grande = tall). The grand in this circumstance is not an adjective but a prefix which denotes one generation up.