Rather like the Scandinavian way of differentiating between grandmothers by whether they are your mother's mother (Mormor) or your father's mother (Farmor)?
(Same with grandads, of course - Farfar and Morfar.)

Does Dutch/Afrikaans differentiate in the same way, d'ye know?