So is German sogenannt in the process of being anglicised as sogennant?
You mean, misspelling a German word facilitates its adoption by Anglophones? (it makes it look less German) No, seriously, I don't see any reason to adopt this word into English, since it is an exact synonym of so-called, and not even shorter.