"Dial" the verb is, I believe, a backformation from "dial" the noun. You had a dial on your phone and used it to input the number you wanted to connect to. So, "ring" or "dial" became the action. "Ring", obviously I think, came from the phone's bell.