packrat mentality...plain inefficient

I can't agree with many of your comments here, Cap. I think the proliferation of different terms in English represents nothing more nor less than the rich cultural history of an island race that has always looked outwards - whether defensively or as trade-inspired travel.