suddenly seeing it everywhere, maybe because you'd never noticed it before (until you learned it)? I can't be sure, but I don't think there's a psychological term for this phenomenon. Heightened awareness is all I can think of.