I sent off my question, and look what I got back!
Regarding you question about the changes in the speech signals with other languages, the answer is yes. In fact some other languages are better than english based on our preliminary experiments. Romance languages such as Latin or Spanish appear to have clearer muscle signals from the standpoint of pattern recognition. Remember, we are not reading thoughts, we are interpreting the signals sent by the brain to actually move the muscles that produce the speech. Only after the brain decides to send the signals can we pick them up, and only then if the person wants to emphasize the signal strength enough for our sensors to pick them up -
Dr. Chuck Jorgensen
NASA Ames Research Center