I would say "Me neither" or "Neither do I". My mother would say, in her stilted English, "Me not either". But even she would not say, "Not either do I".