English pottage < French potage < Late Latin pottus 'pot'. I hadn't heard the porridge < pottage etymology before. And as for cockroaches, as I learned in South and Southeast Asia, it's not the ones that crawl that disturb me, but the big flying ones.